Charitativní koncert na pomoc zraněným, kteří utrpěli závažné popáleniny během požáru v klubu Colectiv v Bukurešti.
//
Charity concert to support people who suferred seriously burns in the blaze of the Colectiv club in Bucharest.
Line Up:
EAGLEHEART (power metal Brno)
Jerem.I (progressive metal Brno)
Midnight Madness (hard rock/metal Třebíč)
Moderátor: Radim Koziel
Vstupné: 120,-
CZ
30. října 2015 se kapela Goodbye To Gravity chystala pokřtít své druhé album. V klubu Colectiv se nacházelo více než 400 lidí, když se od použité pyrotechniky vznítil jeden z nosných sloupů. Požár se rozšířil během několika desítek vteřin. Přímo na místě a v následujících měsících si neštěstí vyžádalo celkem 65 životů, více než 150 lidí bylo zraněno, nemalá část z nich vážně. Mezi oběťmi jsou muzikanti, fanoušci, fotografové, novináři... Léčba závažných popálenin trvá roky a jedná se o hodně nákladný proces.
Výtěžek akce bude věnován přímo někomu ze zraněných, aby mu pomohl nést náklady léčby a s ní související výdaje.
Koncert je věnován památce těch, kteří v důsledku požáru v klubu Colectiv přišli o život.
//
EN
On the 30th October 2015 the band Goodbye To Gravity released their second album. There were more than 400 people in the club Colectiv in that moment when one of the load columns started to fire in consequence of the pyrotechnics. The fire expanded in a couple of seconds. On the spot and in the following months, the tragedy claimed 65 lives. More than 150 people were injured, most of them seriously. Musicians, fans, photographers, journalist etc. are among victims. The treatment of serious burns takes years and it is very expensive.
All proceeds of this event will go directly to someone of those injured people to help with the costs of treatment and related costs.
The concert is dedicated to memory of all people who lost their lives in consequence of the blaze of the Colectiv club.
Pomoc pro Colectiv // Help for Colectiv
Děkujeme za podporu // Thanks for the support!
https://www.facebook.com/ fakkermagazine/posts/1959767187621337
http://obscuro.cz/event/help-for-colectiv-remember-them/
http://marastmusic.com/Tiskove-Zpravy/Help-for-Colectiv-Remember-them
